Futbolin
Hello.
I'm from Sweden, so therefore I write in Swedish. I have managed to find this forum by using google translate and think that I have found the right place to post this thread on ... (If not, maybe an admin can move it to the right place on the forum?)
Me and two of my friends are going to Wolin between 1 August and 9 August. We would like to rent horses and ride and now I am looking for a place to rent horses from, which is within reasonable distance from Wolin. The closer Wolin, the better it is.
We are all "lightweighted", weighing between 45 kg and 60 kg. (= 99 LBS - 125 LBS I think ...)
I'm the tallest, about 172 cm and weighs 57 kg.
I own 3 horses, 2 stalions and one mare.
One of the other girls have their own Icelandic horses and the third girl riding for pleasure's sake.
We want to rent calm horses that we can ride in the woods or by the sea and want to rent for a few hours, possibly to take a picnnic.
We are very responsible and quiet, I'm 30 years old, one of the other is a few years earlier and the third girl is 19 years and it is she who has horses.
Important for us is that they are well-fed (not skinny) and that they are well cared for at the stables.
Do you have any tips on where I can find a place to rent horses from?
Or perhaps a privet person who wants to let us rent 3 horses?
I also wonder if there is a store that sells horse stuff in Wolin or nearby?
Perhaps you could post a link to the website?
(Maybe some kind person could translate this post into Polish so that everyone can understand it?)
Thank you for any help.
With best regards
/Madeleine
Witam.
I'm from Sweden, so therefore I write in Swedish. Jestem ze Szwecji, więc dlatego piszę w języku szwedzkim. I have managed to find this forum by using google translate and think that I have found the right place to post this thread on ... Udało mi się znaleźć to forum za pomocą Google Translate i myślę, że znalazłem właściwe miejsce, żeby napisać ten wątek na ... (If not, maybe an admin can move it to the right place on the forum?) (Jeśli nie, być może admin może przenieść go w odpowiednie miejsce na forum?)
Me and two of my friends are going to Wolin between 1 August and 9 August. Mnie i dwóch moich przyjaciół będą Wolin od 1 sierpnia do 9 sierpnia. We would like to rent horses and ride and now I am looking for a place to rent horses from, which is within reasonable distance from Wolin. Chcielibyśmy wynająć konie do jazdy i teraz szukam miejsca do wynajęcia od koni, który jest w rozsądnej odległości od Wolina. The closer Wolin, the better it is. Im bliżej Wolin, tym lepiej.
We are all "lightweighted", weighing between 45 kg and 60 kg. Wszyscy jesteśmy "obniżonej", o wadze od 45 kg i 60 kg. (= 99 LBS - 125 LBS I think ...) (= 99 LBS - 125 LBS myślę ...)
I'm the tallest, about 172 cm and weighs 57 kg. Jestem najwyższy, ok. 172 cm i waży 57 kg.
I own 3 horses, 2 stalions and one mare. Jestem właścicielem 3 konie, 2 stalions i jedną klacz.
One of the other girls have their own Icelandic horses and the third girl riding for pleasure's sake. Jednego z innych dziewczęta mają własne konie i Islandii trzeci dziewczyna jazda dla przyjemności dobra.
We want to rent calm horses that we can ride in the woods or by the sea and want to rent for a few hours, possibly to take a picnnic. Chcemy wynająć spokojne konie, że możemy jeździć w lesie lub nad morzem i chcesz wynająć na kilka godzin, ewentualnie podjąć picnnic.
We are very responsible and quiet, I'm 30 years old, one of the other is a few years earlier and the third girl is 19 years and it is she who has horses. Jesteśmy bardzo odpowiedzialny i spokojny, mam 30 lat, jeden z pozostałych to kilka lat wcześniej, a trzecia dziewczyna ma 19 lat i jest ten, kto ma konie.
Important for us is that they are well-fed (not skinny) and that they are well cared for at the stables. Dla nas ważne jest to, że są dobrze odżywione (nie chuda) i że są pod dobrą opieką w stajni.
Do you have any tips on where I can find a place to rent horses from? Czy masz jakieś wskazówki, gdzie mogę znaleźć miejsce do wynajęcia od koni?
Or perhaps a privet person who wants to let us rent 3 horses? A może ligustr osoba, która chce, aby nas wypożyczyć 3 konie?
I also wonder if there is a store that sells horse stuff in Wolin or nearby? Zastanawiam się również, czy istnieje sklep, który sprzedaje rzeczy konia Wolin lub w pobliżu?
Perhaps you could post a link to the website? Być może można opublikować link do strony internetowej?
(Maybe some kind person could translate this post into Polish so that everyone can understand it?) (Może jakiś miły człowiek może przełożyć ten post na język polski, aby każdy mógł zrozumieć?)
Thank you for any help. Dziękuję za wszelką pomoc.
With best regards Z poważaniem
/Madeleine / Madeleine
We have a stable at Wolin. 70 horses.
Please privat mesaage.e
We have a stable at Wolin. 70 horses.
Please privat mesaage.e
Great!
I will send a privet message to you. =)
And nosek. Thank you very very mutch for the translation! Very kind of you!